Hace una semana atrás, conocí una historia bastante freak, como soy asiduo al cine japonés, decidí bajarme los capítulos de la serie Densha Otoko.
Para los que no conozcan la historia, los hechos comienzan en marzo de 2004. En el hilo de solteros amargados del foro japonés 2channel apareció un mensaje de un otaku que un día, al volver de un acto celebrado en Akihabara, el barrio de la electrónica de Tokio, se vió envuelto en un altercado con un borracho que había metido con varias personas, entre ellas una hermosa chica, en el tren que le llevaba de vuelta a casa. Tras ello, acompañó a esta chica y a otras mujeres que fueron objeto de la agresión al puesto de policía de la estación para poner la denuncia y fue allí donde, tanto las mujeres como aquella chica, le preguntaron su dirección para enviarle algo como señal de agradecimiento. La chica le envió un juego de tazas de té de la marca Hermes, nombre que tomaría después para referirse a ella en el foro.
Al principio, la mayoría de usuarios del foro no le daban mucho crédito a lo que este otaku iba contando, pero a medida que se fueron desarrollando los hechos y las explicaciones y el ruego de consejos continuaba, la gente se lo empezó a tomar más en serio. Fué entonces cuando los usuarios del foro le empezaron a llamar 電車男 densha otoko (El hombre del tren).

Esta historia causó un gran impacto emocional en todo 2channel, y se decidió conservar todo el historial de mensajes en una página web y, además, editarlo tal cual en formato de papel. El libro Densha Otoko (Shinchosha, 2004), escrito por Hitori Nakano (pseudónimo que agrupa a todos los usuarios del foro, y cuya traducción al castellano sería "Uno de ellos"), ha vendido más de un millón y medio ejemplares desde su publicación en octubre de 2004.

En la serie de televisión Densha Otoko , un corto de anime fué producido para la apertura. Esté contiene un sin número de referencias a Daicon IV, de Gainax . La serie también hace uso de Shift_JIS art , o ASCII art Japonés durante transiciones de pantalla o en la historia en sí misma. Podemos escuchar también música de bandas como Styx con Mr. Roboto, Electric Light Orchestra, con Twilight que es el mismo tema de Daicon IV. Y el tema de cierrre de la serie es de SamboMaster- Sekai wa Sore o Ai to Yobun da ze; que se convirtió en un éxito de ventas.

Es cierto que no deja de ser un serial televisivo o dorama (telenovela Japonesa), con abundantes notas de humor, y con una idea de la interpretación algo exagerada, como mandan los cánones nipones, pero en el fondo "Densha Otoko" no es más que la oportunidad de reflexionar sobre problemas al que se enfrentan cada día cientos de seres humanos; como el miedo a las relaciones personales, a la impotencia de amar y no ser amado, y por encima de todas las cosas, que es uno mismo el que decide su propio destino.
Dar media vuelta al camino tomado requiere mucha valentía, pero no es imposible, más si tenemos en cuenta que puede suponer el rumbo hacia nuestra felicidad.

Permanentemente se nos está recordando que estamos en una historia que no sólo ocurre en la vida real de "alguien", sino también en las vidas virtuales de muchos. Pero la historia es contada con un dinamismo especial, apoyado por toda esta gráfica computacional que se mete en la historia como una cuña, con protagonistas de ésos que uno necesita para disfrutar de verdad una película o serie, ésos con los que uno se identifica, y con personajes secundarios con los que también nos identificamos, porque todos somos voyeristas, todos apoyaremos al compañero en problemas, y todos nos inspiramos en los logros de otros para sacar adelante nuestra propia vida.

Los responsables de ponerle subtitulos a esta serie son el equipo de Conecta2 Jimaku  haciendo un excelente trabajo de traducción (estoy que me pongo a aprender japonés).
Acá les dejo los links para bajar los episodios vía Bittorrent ó similar:
Acá esta el link para ver el video de apertura de la serie.

Como dirian por allí... IMPERDIBLE !!!